Por supuesto que no. Si tienes arrendado el garaje es propiedad privada..lo mismo que el coche( el maletero)..que tampoco tiene célula de habitabilidad y no por ello puede abrirte el maletero.

El propietario no tiene el derecho ni puede acceder al garaje (salvo que hay más plazas disponibles o zonas comunes)..pero si es un garaje y todo esta alquilado..es tuyo el uso y disfrute y el esta contra la ley..denunciale por acceder a una propiedad privada.

Por otro lado..tu no puedes vivir en un garaje, pero no es el quien debe decidir cuando echarte sino la justicia y por otro procedimiento. Te pueden clausurar "la vivienda", pero no es el quien lo decidirá.