Nou text pel Qui Som
Hem modificat/actualitzat el text del Qui Som. Aquest és el resultat en català:
PODEM VIURE SENSE CAPITALISME és una iniciativa en que participem a títol individual, tot i que som un grup de persones actives en diferents moviments socials.
Darrera d'aquesta publicació no hi ha cap institució, ni empresa, ni organització. Som persones de les que habitualment trobaràs en campanyes per denunciar el sistema actual i construir-ne alternatives, persones com podries ser tu.
Si vols dir-nos d'alguna manera, potser per exemple: Col·lectiu temporal Crisi.
Volem demostrar que si ens organitzem no cal tenir el govern ni el control dels grans grups mediàtics per fer arribar una informació important a tota la població, t'hi apuntes?
Després de l'interés que han despertat la publicació del 17-s i del 17-m i de les propostes rebudes seguim donant continuitat al col·lectiu a través de tasques com:
- Oferir el web com espai d'informació, debat i propostes, mitjançant els fòrums
sobre temes relacionats amb els bancs, la crisi, el sistema económic actual i les seves alternatives.
- Bolcar informació de les movilitzacions davant la crisi
- Iniciar noves campanyes i accions com la campanya per una vaga d'usuaris i usuaries de bancs.
El col·lectiu Crisi s'organitza principalment a través d'internet així que per a participar pots contactar-nos mitjançant el formulari de contacte
Wenass!!
Ja està penjat. Faltaria traduïr-lo al castellà i anglès (com a mínim). Us podeu basar tant amb el traductor del google com amb les versions que encara hi ha penjades als respectius espais del Qui Som ( http://www.17-s.info/es/quienes-somos y http://www.17-s.info/en/node/69 ). També he convertit el "T'hi apuntes?" en un enllaç directe als formularis :)
Fins aviat!!
emi
PODEMOS VIVIR SIN CAPITALISMO es una iniciativa en la que participamos a título individual, aunque somos un grupo de personas activas en diferentes movimientos sociales.
Detras de esta publicación no hay ninguna institución, ni empresa, ni organización. Somos personas de les que habitualmente encontrarás en campañas para denunciar el sistema actual i construir alternativas, personas como podrias ser tu.
Si quieres llamarnos de alguna manera, puede ser por ejemplo Colectivo temporal Crisis
.
Queremos demostrar que si nos organizamos no hace falta tener el gobierno o el control de los grandes grupos mediáticos para hacer llegar una información importante a toda la población, ¿te apuntas?
Despues del interés que ha despertado la publicación del 17-s y el 17-m y de las propuestas recibidas seguimos dando continuidad al colectivo a través de tareas como:
- Ofrecer la web como espacio de información, debate y propuestas mediante los foros sobre temas relacionados con los bancos, la crisis, el sistema económico actual y sus alternativas,
- Volcar información de las movilizaciones ante la crisis
- iniciar nuevas campañas y acciones como la campaña para una huelga de usuarios y usuarias de bancos.
El Colectivo Crisis se organiza actualmente a través de internet así que para participar puedes contactarnos mediante el formulario de contacto
WE CAN LIVE WITHOUT CAPITALISM is an initiative in which we participate as individuals, even though we are an active group of people in different social movements.
Behind this publication there is no institution, company, nor organization. We are people you may usually find in campaigns to denounce the current system and to construct alternatives, people like you could be.
If you want to call us by a name, you could call us Temporary Collective Crisis, for example.
We want to demonstrate that if we get organized, we don't need media or government controlled organisations to share important public information, care joining us?
After the interest aroused by the 17-s and 17-m publication and the proposals we have received, we carry on giving continuity to the collective through tasks such as:
- Providing the Web as a forum for information, discussion and proposals through the forums on topics related to the banks, the crisis, the current economic system and its alternatives,
- Put information on the mobilizations in the face of crisis
- Launch new campaigns and actions as the Campaign for a bank user strike.
The Crisis Group is getting organized via Internet so you can contact us to participate through this contact form.
ok!
Ja estan penjats als seus respectius llocs. // Ya estám colgados en sus respectivos lugares.
Fins després!! // Ta'Luek!!
emi